иск - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

иск - ترجمة إلى الروسية

ТРЕБОВАНИЕ, ПОДАВАЕМОЕ В СУД, СУДЕБНОЕ ДЕЙСТВИЕ ИСТЦА, ОБРАТИВШЕГОСЯ К ПОМОЩИ СУДА, ЧТОБЫ ОБЯЗАТЬ ОТВЕТЧИКА ПРИЗНАТЬ ЕГО ПРАВО ИЛИ ИСПОЛНИ

иск         
м.
action , poursuites , demande (en justice)
гражданский иск - action civile
встречный иск - demande reconventionnelle, reconvention
предъявить иск - entamer des poursuites
предъявить иск в суде - ester en justice
предъявить иск кому-либо на сумму... - intenter une action civile contre qn pour une somme de...
ему отказали в иске - il a été débouté de requête
иск.      
искусство
action en justice      
иск

تعريف

Иск
(юридическое)

обращение в суд, арбитраж или Третейский суд за защитой нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса. По советскому праву суд обязан принять И., рассмотреть его и вынести решение при наличии следующих условий: истцом или ответчиком являются граждане или организации, пользующиеся правами юридического лица; исковое требование относится к компетенции судебных органов; истцом соблюдён установленный законом порядок предварительного внесудебного разрешения спора (см. Преддоговорные споры); не имеется вступившего в законную силу решения по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, определения суда о принятии отказа истца от И. или об утверждении мирового соглашения сторон, а также решения товарищеского суда; в производстве суда нет дела по данному спору; между сторонами не заключён договор о передаче спора на разрешение третейского суда; дело подсудно данному суду; И. предъявлен дееспособным гражданином или от его имени лицом, имеющим полномочия на ведение дела. Арбитраж также обязан принять И., рассмотреть его и вынести решение при наличии определённых условий (большинство из них совпадает с условиями предъявления И. в суде).

Форма и содержание И. установлены законом. И. подаётся в письменной форме, с указанием наименования суда или арбитража, в который предъявляется И.; фамилий истца и ответчика, их местожительства и других реквизитов. И. должен быть подписан истцом или его представителем, при подаче И. уплачивается государственная пошлина. В исковом заявлении, направляемом в арбитраж, указываются также мотивы, по которым истец отклоняет доводы ответчика, изложенные в ответе на претензию, в протоколе разногласий и других документах, полученных от ответчика. Предмет или основание И. могут быть изменены истцом: он вправе изменить размер исковых требований, отказаться от И. и т. д.

М. П. Ринг.

ويكيبيديا

Иск

Иск — требование, подаваемое в суд, судебное действие истца, обратившегося к помощи суда, чтобы обязать ответчика признать его право или исполнить то, что он должен.

Иск сопутствует всякому гражданскому праву, составляет его естественное свойство; права, которые не сопровождаются исками, представляют редкие исключения и стоят на рубеже права и нравственности. Например, тот, кто получил платёж по карточному долгу, не обязан возвращать деньги, то есть имеет право на них, но потребовать платежа путём иска он не может (так называемое натуральное обязательство).

В римском праве иски предусматривались преторскими эдиктами и число их было ограничено содержанием эдиктов.

В современном праве исков столько, сколько юридических отношений.

Выделяют предмет иска — сущность требования истца (погасить задолженность, признать право, компенсировать вред и т. п.) и основание иска — действие или бездействие ответчика, послужившее причиной для иска (нарушение договора, причинение вреда и т. п.).

Суд рассматривает спор в рамках иска, то есть, как правило, не может самостоятельно выходить за пределы исковых требований. В случае отказа в иске повторное обращение в суд с иском, имеющим тот же предмет и основание, не допускается (принцип Res judicata).

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Иск д-ра Нудельмана в Высший суд справедливости (БАГАЦ) - это не иск об экстрадиции Невзлина.
2. Иск к "Евросети" 60,165 млн руб. иск на такую сумму подал в Арбитражный суд Москвы Генбанк.
3. Иск Минфина Минфин подал иск к банку "Уралсиб", требуя вернуть $24,6 млн.
4. Составьте иск о защите прав потребителей, такой иск не облагается государственной пошлиной.
5. ЛОНДОН Суд отклонил иск против PwC FT - Британский суд отклонил иск против PricewaterhouseCoopers.